花蓮縣吉安鄉公所於2022年底啟動的《續修吉安鄉志》編纂工程，歷經三年、跨越0403地震考驗，終於在近日正式出版。這部多達六十萬字、分為上下兩冊的鄉鎮志，不僅記錄了吉安鄉從2002到2024年間的變遷，更在總編纂郭俊麟教授的堅持下，完成了一場在地史觀的寧靜革命——從過去以漢人為中心的敘事框架，轉向納入原住民、客家與多元族群的真實視角。
不只是續修，是史觀的重新詮釋
「續修」兩個字說來輕巧，但郭俊麟團隊心裡清楚，這次做的事情遠比「補上過去二十年的資料」還要複雜得多。攤開2002年的舊版吉安鄉志，人物篇的編寫方式就像我們小時候唸的歷史課本——有距離感、有標準答案，卻少了在地的體溫。
郭俊麟說，早期編修的鄉志最大的問題點是漢人史觀，而續修版本從社區、原住民及在地角度出發，進行完整的重新詮釋。這句話背後代表的，是編纂團隊花了大量時間進行實地訪談，並且彙整原民會、客委會近二十年來累積的基礎研究成果。
他們甚至大量導入地理資訊系統（GIS）進行資料整合與製圖，讓這部鄉志不只是文字堆疊，而是能用視覺閱讀的立體文本。
人物篇二十六人，誰能入選本身就是一場轉型正義
這次續修鄉志最受矚目的，是人物篇的編寫。郭俊麟直言「尤其人物編最為精彩」，因為入選的二十六位關鍵人物，徹底打破了過去「政治人物掛帥」的潛規則。
名單當中，除了吉安鄉里漏部落頭目Vakway、首位民進黨籍吉安鄉長田智宣、日治時期吉野庄長清水半平這些政治史上的名字，更出現了阿美文化村創辦人林春瑛、慶修院菜姑吳添妹、多次成為紀錄片主角的外省老兵劉必稼、客家耆老范振城，以及被稱為「田徑六壯士」的徐天德、施阿勇、林德生、吳春財、徐石山、朱利隆等六位傑出運動員。
這份名單乍看之下有點「雜」，但這種雜，恰好就是吉安鄉的真實面貌。郭俊麟團隊用人物編回答了一個尖銳的問題：誰有資格被鄉志記上一筆？如果答案只有鄉長和議員，那這本鄉志也不過就是另一份選舉公報。
編輯觀點：從產業面來看，吉安鄉這一部續修鄉志的指標意義，可能遠遠超過花蓮一地的文化工程。過去臺灣多數地方志的編纂，都卡在「經費不足→委外發包→學者趕工→內容複製」的惡性循環裡。但郭俊麟這次示範了另一條路：善用GIS技術降低成本、以轉型正義為核心重新建構敘事框架、再加上AI資料庫的導入，讓鄉志從「書架上積灰塵的磚頭」變成「可以查、可以問、可以互動的知識平台」。如果其他鄉鎮市願意跟進，這套模式將有機會改寫台灣地方志的出版生態。
AI助攻、數位典藏，讓六十萬字不再是門檻
話說回來，六十萬字的鄉志，光用「讀完」這兩個字就足以嚇跑九成九的讀者。編纂團隊顯然也想到了這件事，所以除了紙本印刷之外，《續修吉安鄉志》的數位版本已經上傳到國家圖書館電子書系統，更特別的是，團隊還結合AI建置了「吉安鄉志GPT」。
這一步其實非常關鍵。地方志最弔詭的地方在於：它耗費大量公帑與人力編纂，最後卻經常因為閱讀門檻過高，淪為學術圈的參考文獻，跟地方民眾幾乎沒有關係。但有了AI問答系統之後，任何人都可以用口語化的方式查詢吉安鄉的歷史、地理、人物，等於把六十萬字的專業內容，轉譯成任何人都能親近的知識庫。
吉安鄉長游淑貞在新書發表會上提到，這是花蓮第一個完成的鄉鎮續修地方志，除了向前人開創的精神致敬，更是一項重要的文化工程。說真的，如果每一本地方志都能做到這個程度，我們對自己生長的土地，恐怕會有不一樣的理解。
一本鄉志的完成，是一個地方重新認識自己的開始
回頭看這三年的編纂過程，從疫情到0403地震，郭俊麟團隊其實是在非常不穩定的外部環境下，完成了一項極度需要穩定與耐心的文字工作。而這次續修吉安鄉志的經驗也告訴我們一件事：鄉志從來就不只是鄉志，它是一部地方的生存史、鬥爭史，以及和解史。
當非漢人史觀被納入、當頭目與外省老兵並列、當女性與客家長者同時被記錄，這本鄉志已經不只是「續修」，而是對吉安鄉過去幾十年來，誰有話語權、誰被消音的一次完整檢視。
如果你也關心地方文化的保存與轉型，不妨到國家圖書館電子書系統翻翻這部《續修吉安鄉志》，或者試試看「吉安鄉志GPT」——你會發現，地方史讀起來，其實比你想像的還要刺激。
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由自由時報發布。
常見問題 FAQ
《續修吉安鄉志》跟2002年的舊版有什麼不同？
最大的差別在於史觀的轉變。2002年版偏重漢人觀點與政治人物，續修版則納入原住民、客家、女性及多元族群視角，並透過大量訪談與GIS技術重新詮釋地方歷史。
什麼是「吉安鄉志GPT」？一般民眾可以用嗎？
吉安鄉志GPT是將六十萬字鄉志內容結合AI技術建置的問答系統，任何人都可以用口語化的方式查詢吉安鄉的歷史、地理與人物，大幅降低閱讀門檻。
為什麼這部鄉志花了三年才完成？
編纂期間歷經疫情與0403地震，加上團隊投入大量時間進行實地訪談、GIS資料整合及多元史觀的重新建構，總字數達六十萬字，是花蓮第一個完成的鄉鎮續修地方志。
哪裡可以讀到《續修吉安鄉志》？
除了紙本上下兩冊之外，數位版本已上傳至國家圖書館電子書系統，民眾也可透過「吉安鄉志GPT」線上查詢相關內容。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。