一句話總結：聾聽共演的劇場作品《聽見你的聲音》，不只是舞台上的實驗，更像一面鏡子，照出每個人心裡那道看不見的高牆——聽得到的人，不見得比較懂；聽不到的人，反而可能更誠實面對自己。
核心要點
- 全手語獨白開場：18歲聾演員鄭昆興以自然手語拉開序幕，他飾演的主角「大樹」正在寫人生第一本書，也是對自我的一次叩問。
- 三個角色、三種距離：聾人大樹、聽人逸翔、以及夾在中間的宜恩，分別代表「完全聾人文化」、「完全不懂手語的聽人」、以及「學了手語但卡在半路上的橋樑」。
- 手語不是翻譯，是角色靈魂：手語指導蕭匡宇花了大量時間琢磨「自然手語」與「學習中手語」的細微差異，因為每一種手語狀態，都代表著角色與聾社群的真實距離。
- 演員因角色而成長：鄭昆興坦言，為了演好大樹，他的手語在兩個月內突飛猛進，連朋友都驚覺「你怎麼變了」——這不是技術問題，是心態問題。
- 聾聽共演不是口號，是挑戰：編劇李承寯想說的其實很簡單——探索自我的過程中，每個人都有盲點，跟聽不聽得到無關，跟願不願意打開心裡那扇窗有關。
- 戲名藏著雙重寓意：「聽見你的聲音」不只是在說聾人想被聽見，也在說聽人宜恩一直忙著聽別人，卻忘了聽自己的聲音。
手語不只是語言，是距離的刻度
《聽見你的聲音》這齣戲最有趣的地方，不是它「讓聾人上台演戲」這件事本身，而是它把手語的使用程度當作一種角色設定的精密儀器。手語指導蕭匡宇說得很直白：主角大樹用的是「自然手語」，那是他的母語；宜恩是跟著大樹學的，手語「學得還不錯但不像聾人那麼溜」；而逸翔，幾乎完全不懂。這三種手語狀態，直接決定了三個人之間的心理距離。
換句話說，手語在這裡不只是溝通工具，更像一把尺。你能打多順、多自然，就代表你離對方的世界有多近。這不是語言能力的問題，是身份認同的問題。
聽人演員的誠實：我不懂，但我願意試
聽人演員羅振佑說了一句很有意思的話：「很不認識手語，很不認識聾人的一個族群。」他沒有假裝自己很懂，沒有用「我們要包容多元」那種政治正確的場面話。相反地，他讓角色逸翔從「完全不認識」到「試著想要慢慢了解」——這種笨拙但真誠的靠近，反而比任何華麗的宣言都更有力量。
說真的，我們有多少人在面對不熟悉的文化時，敢這樣承認自己「很不認識」？多半是先上網查資料、背幾個專有名詞，然後假裝自己跟對方站在同一邊。但《聽見你的聲音》顯然不想走這條路，它要的是過程中的磕磕絆絆，而不是結果裡的和諧美滿。
你那麼忙著聽別人，誰來聽你？
劇中還有一個角色宜恩，聽人，手語學得不錯，夾在大樹和逸翔之間當橋樑。但演員廖曉彤點出了一個殘酷的現實：宜恩忙著照顧兩邊的情緒、忙著翻譯、忙著確保大家都能「被聽見」，結果完全忘記自己的聲音長什麼樣子。
這其實是很多聽人在聾人圈子裡的寫照——你太想做好人了，太想證明自己「很友善」，結果反而把自己縮到最小。戲名叫《聽見你的聲音》，但宜恩的角色告訴我們：如果你一直在聽別人，那你自己的聲音誰來聽？這個反問，直接打在每一個習慣當「照顧者」的人臉上。
演員的成長不是劇本寫的，是真實發生的
鄭昆興在訪談中提到一個很動人的細節：他以前使用口語和「文字手語」，但朋友們都看不懂。演了兩個多月的大樹之後，朋友突然發現他的手語進步了，而且是很明顯的那種轉變。
這不是演技變好了，是心態變了。當你不再把「讓對方聽懂」當作唯一的目標，當你開始用自己的母語（自然手語）去思考和表達，語言就不再是工具，而是你的一部分。這種轉變，劇本寫不出來，導演導不出來，只有真正活在角色裡的人才會經歷。
編輯觀點
從產業面來看，台灣劇場界這幾年「共融」題材不少，但多半停留在「讓聾人上台」或「加手語翻譯」的層次。但《聽見你的聲音》做的其實更細、更狠——它讓手語程度成為角色弧線的核心，讓「能不能好好溝通」直接等於「能不能好好面對自己」。這不只是藝術選擇，更是對整個文化共融論述的挑戰：與其教聽人怎麼比手語，不如讓兩邊都先承認「我不懂」，然後從那裡開始。如果這齣戲能在校園或企業內部巡演，它的影響力絕對超過任何一場同理心工作坊。
當聾人不再需要「被聽見」
這齣戲到最後，其實翻轉了一個常見的框架。它不是要幫聾人「爭取發聲權」，也不是要教聽人「學會手語好棒棒」。它想說的是：每個人都有盲點，跟你有沒有聽力無關。
大樹想認識世界、逸翔想認識聾人文化、宜恩想認識自己——三個人都在找，只是出發點不同。而聾聽共演這件事的真正價值，不在於「我們一起上台好和諧」，而在於兩種不同的感知方式可以在同一個空間裡並存、碰撞、甚至互相質疑。那才是真正的「共處」，不是誰包容誰，是誰都不完美，但誰都在前進。
你可以做的三件事
與其停留在「好有意義喔」的感嘆，不如真的做點什麼。如果你對聾人文化有興趣：第一步，去學一句手語，不用多，一句就好，下次見到聾人朋友時打給他看，然後承認自己只會這句。那個尷尬的瞬間，才是真正的開始。第二步，下次看任何「共融」展演時，問自己：這是在消費議題，還是真的在挑戰什麼？如果只是讓聾人上台講故事給你聽，那叫展示，不叫共演。第三步，也是最重要的——別急著當好人。與其忙著幫對方翻譯或解釋，不如先問一句：「你想怎麼說？」把說話的空間還給對方，才是真正的尊重。
一句話結論
《聽見你的聲音》真正要問的不是「聾人能不能被聽見」，而是「你願不願意面對自己心裡那道牆」——聽不聽得到，從來都不是重點。
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由公視新聞網發布。
常見問題 FAQ
《聽見你的聲音》適合聽人去看嗎？會不會看不懂手語？
非常適合。這齣戲本來就是設計給聾聽兩方共同觀賞的，手語部分有口語輔助，重點在於角色互動和情感傳達，語言不是障礙。
聾聽共演的劇場跟一般劇場有什麼不同？
最大的差異在於排練過程和呈現方式。手語不是後製加上去的翻譯，而是角色設定的一部分，演員之間需要花更多時間磨合語言節奏和空間走位。
這齣戲有巡演計畫嗎？怎麼關注後續場次？
建議關注製作單位的官方社群或售票平台公告，這類共融題材的劇場作品後續常會收到校園或企業邀演，也值得追蹤手語指導蕭匡宇的相關動態。
聾人演員和聽人演員對戲時，怎麼確認節奏和情緒？
主要靠視覺提示和排練時建立的默契，包含肢體節奏、眼神交流、以及手語的輕重緩急，這些都需要長時間磨合，不是加個字幕就能解決的事。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。